Versión de HTML Básico
Ver com. cap. 4: 4.
Se postraron sobre sus rostros.
Cf. cap. 4: 10.
17.
Señor Dios Todopoderoso.
Ver com. cap. 1: 8. Un título particularmente adecuado para Dios como vencedor.
Que eres.
Ver com. cap. 1: 4.
Que eras.
Ver com. cap. 1: 4.
Que has de venir.
La evidencia textual establece (cf. p. 10) la omisión de estas palabras. Las omiten la BJ, BA,
BC y NC. Según la BJ (nota) es una adición tomada de la Vulgata. Probablemente no se
incluyen como en el cap. 1: 4, porque aquí el centro de la alabanza de los ancianos es la
posición pasada y presente de Dios, y no la futura.
Has tomado... has reinado.
Los dos verbos están en tiempos diferentes. Se traduciría mejor: "has tomado el reino" y
"comenzaste a reinar". El reinado triunfante comienza cuando Dios hace efectiva su
omnipotencia. Dios siempre ha sido todopoderoso, y el reinado del pecado ha existido sólo
por la tolerancia divina con el propósito de que se revelara a los seres creados la verdadera
naturaleza del mal. Cuando se cumpla este propósito, entonces tomará su "gran poder" y
una vez más reinará en forma soberana. Ver 1Cor. 15: 24-28.
18.
Se airaron las naciones.
Cf. Sal. 2: 1. La ira será característica de las naciones antes de la venida de Cristo. Se
agruparán para oponerse a la obra de Cristo y a su pueblo (ver com. Apoc. 13: 12; 14: 8).
Ira.
La ira de Dios se sintetiza en las siete últimas plagas (cap. 15: 1). La obra de oposición
contra Cristo es detenida por estas plagas.
Tiempo.
Gr.
kairós
, un tiempo particular con un propósito definido (ver com. cap. 1: 3). Este es un
tiempo de juicio, tanto para recompensa como para destrucción.
De juzgar.
El que Juan hable de la recompensa y de la destrucción, significa que se refiere al juicio final,
que tendrá lugar después de los mil años (cap. 20: 12-15).
El galardón a tus siervos.