Versión de HTML Básico
Gr.
kosmé
Ç
,
"arreglar", "aparejar", "adornar". La palabra "cosmético" deriva de
kosmé
Ç
. La
flexión del verbo griego sugiere que el proceso de adorno comenzó en el pasado y había sido
completado.
Marido.
Es decir, el Cordero, Cristo (cap. 19: 7).
3.
Gran voz.
No se identifica al que habla. Quizá no sea Dios, porque se habla de él en tercera persona.
Tabernáculo.
Gr.
sk
'
ne
, "tienda", "pabellón", "tabernáculo". El verbo
sk
'
nóö
"acampar", "morar" aparece en
Juan 1: 14: "aquel Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros" (ver com. Juan 1: 14). Esta
presencia visible de Dios se manifestaba claramente en la gloria sobre el propiciatorio en los
días de la teocracia, y más tarde por la aparición personal de Jesucristo como miembro de la
familia humana, cuando vivió entre los hombres. Esta "gran voz del cielo" destaca ahora el
hecho maravilloso de una nueva creación y que Dios mora personalmente entre su pueblo.
Con los hombres.
La frase "con ellos" aparece dos veces en este versículo. El apóstol usa la preposición "con"
tres veces, lo cual pone de relieve el hecho asombroso de que Dios acompañará a los seres
humanos a través de la eternidad estableciendo su morada "con ellos".
Morará.
Gr.
sk
'
nó
Ç
(ver com. "tabernáculo"). Cf. Eze. 37: 27. Ezequiel describe las condiciones
como pudieron haber sido; Juan, tal como se cumplirán.
4.
Toda lágrima.
Ver com. Apoc. 7: 17; cf. Isa. 25: 8; 65: 19.
Muerte.
En griego, "la muerte". El artículo definido tiene un gran significado. Juan habla de "la
muerte": el principio de muerte que entró como resultado del pecado. El artículo definido
tiene aquí la fuerza de un adjetivo demostrativo. Juan dice, en efecto: "esta muerte, la cual
conocemos tan bien y tememos tanto, será destruida". Compárese 903 con las palabras de
Pablo: "Sorbida es la muerte en victoria" (1 Con 15: 54); "El postrer enemigo que será
destruido, es la muerte" (vers. 26).
Llanto.
O tristeza, como la que produce la pérdida de un ser amado. Las causas de la tristeza serán
completamente eliminadas. Cf. Isa. 35: 10.
Clamor.
Gr.
kraug
'
, "alboroto", "clamor", "llanto". En esa tierra perfecta del mañana no existirá causa
para el llanto.